Sin duda, la película Encanto se ha transformado en uno de nuestros musicales animados de Disney favoritos, gracias a su presentación enérgica, vibrante y colorida que revela una historia mágica, además de transmitir un inspirador mensaje sobre la aceptación en la familia y la unión con la comunidad.
No obstante, como sucede en muchos proyectos cinematográficos, algunas ideas fueron descartadas por los realizadores, aunque eso no indica que no sean tan sobresalientes como el producto final. Estas escenas, las apariciones de ciertos personajes y las letras de algunas canciones fueron eliminadas por el equipo de producción, pero si la película te ha gustado tanto como a nosotros, te sorprenderás con todo lo que quedó fuera de Encanto.
1. Los dones iban a ser diferentes
En un primer borrador de Encanto, los dones de algunos de los hermanos Madrigal eran diferentes. Pepa iba a poseer indestructibilidad, Dolores se curaría con la comida y Julieta controlaría el clima. Lin-Manuel Miranda, quien compuso la banda sonora de la película, escribió un primer borrador de una canción que reflejaba estos dones.
2. El diseño de Pepa era distinto en el inicio
En efecto, cuando el don de Pepa iba a ser la indestructibilidad, el diseño de su personaje era completamente diferente. Se le imaginó como un espíritu “salvaje y libre”.
3. Agustín y Félix también tendrían poderes
Originalmente, el equipo pensó en dar poderes a Agustín y Félix al casarse con las hermanas de la familia Madrigal, pero finalmente decidieron que los poderes serían solo para sus hijos. En su lugar, optaron por asociar los dones a “roles y expectativas familiares”.
4. Había muchas opciones para el nombre de Bruno
Antes de que el personaje se llamara Bruno, se consideraron varios otros nombres, como Arlo, Andre, Anko, Marco, Emo, e incluso Oscar. Al final, el director Jared Bush preguntó a Lin-Manuel Miranda qué nombre le gustaba más y eligió “Bruno” porque encajaba a la perfección con una pequeña canción que estaba componiendo.
5. La apariencia de Bruno se modificó varias veces
El diseño de Bruno sufrió muchos cambios durante el desarrollo. Los animadores consideraron la idea de que Bruno llevara una alfombra que encontró en Casita, en lugar de su icónica ruana con capucha.
6. La transformación de Bruno cambió al final
Our first idea of what Camilo might look like transforming into Bruno was created by superstar Animator Valentin Amador! #Bruno #7FOOTFRAME #Encanto @Lin_Manuel @RhenzyFeliz pic.twitter.com/Var8huE9mq
— Jared Bush (@thejaredbush) January 30, 2022
En los diseños iniciales de las icónicas letras de Camilo en «No se habla de Bruno,» se iba a distinguir más claramente que se transformaba en una versión de Bruno de siete pies de altura, pero la animación cambió en la versión final de la película.
7. El don de Isabela se modificó un poco
Una idea temprana para el personaje de Isabela incluía su don mágico, que implicaba dar vida a las plantas. Además, se pensó en que también tendría adorables criaturas de papa corriendo a su alrededor.
8. La habitación de Luisa
Aunque cada Madrigal recibe su propia habitación especial al recibir su regalo, nunca vemos la de Luisa en la película. Sin embargo, el arte conceptual inicial mostró que los animadores experimentaron con diversos diseños. Uno de los diseños de la animadora Camille Andre presentaba la habitación de Luisa con grandes rocas que tendría que sostener con sus pies.
9. Una escena muy graciosa después de los créditos
We considered an after credit joke to end the movie, but ultimately felt going out on the emotion and joy of the family coming back together was the way to go… but the hilarious @darrinbutters animated it!! So here you go! THANK YOU EVERYONE FOR WATCHING WITH US!! #ENCANTO pic.twitter.com/XUMn6IfgeF
— Jared Bush (@thejaredbush) January 30, 2022
Los creadores de Encanto consideraron tener una pequeña broma posterior a los créditos, pero decidieron que sería mejor que la última escena mostrara a los Madrigal juntos para la foto familiar. La escena iba a mostrar a Casita echando agua sobre Chispi, el amigo carpincho de Antonio, cuando intenta orinar en la casa.
10. Casita estaría en una montaña
Uno de los primeros diseños de Casita por el artista Scott Watanabe presentaba la casa construyéndose en una montaña, y cada vez que un miembro de la familia recibía su regalo, se añadía una habitación a la casa. Esta idea se asemejaba más a una enorme casa en un árbol.
11. La historia de fondo de Alma se iba a revelar en la canción de apertura
En uno de los borradores iniciales de Encanto, la historia de Alma, la abuela, iba a ser revelada en la canción «La familia Madrigal», también conocida como el número de apertura. En realidad, Lin-Manuel Miranda escribió una letra para Mirabel que describía a su abuela construyendo una casa y teniendo tres hijos. Curiosamente, Stephanie Beatriz, quien da voz a la protagonista en la versión en inglés, aprendió la canción con esta letra antes de que se desechara.
12. Iba a haber gemelas en la familia Madrigal
Cuando los creadores de Encanto estaban desarrollando personajes para la familia Madrigal, surgió la idea de incluir a gemelas, Amelia y Sofía. Sus poderes serían opuestos, con la multitud enamorándose de Amelia y temiendo a Sofía cuando usaban sus habilidades.
13. Consideraron a un Madrigal con el don de reparar máquinas
Se consideró un personaje llamado Zoe, quien tendría la habilidad de arreglar cualquier máquina. Equipos como un reloj roto o una tostadora dañada cobrarían vida, escucharían a Zoe y sabrían cómo repararse por sí mismos.
14. Un hermano Madrigal adivino
Se llegó a considerar la idea de incluir un hermano Madrigal que fuera prodigioso en el juego de billar y tuviera habilidades de adivino.
15. Isabela iba a estar enamorada
Inicialmente, Isabela estaba secretamente enamorada de Bobo Márquez, un chico de la ciudad. E incluso incluía una escena donde Mirabel perseguía a Isabela por el bosque y los encontraba juntos, con Bobo disfrazado de oso.
16. Mirabel cantaba en ¿Qué más puedo hacer?
Una de las versiones de la canción ¿Qué más puedo hacer? incluía a Mirabel cantando. De hecho, era una de las partes preferidas de Stephanie Beatriz de la canción.
¡Oye, esa es mi hermana! Mírala empujar más allá de lo nuevo.
17. Una estrofa de la canción de Luisa fue modificada
En la escena donde Luisa canta mientras carga burros, llamada «Presión superficial», el primer verso originalmente terminaba con la línea “Me dan por sentado, ah”. Sin embargo, Lin-Manuel Miranda terminó modificando el verso a “Rompo lo que se exige, pero”.
18. El coro del tema «Presión superficial» incluiría una rima
En uno de los borradores de «Presión superficial», Lin-Manuel Miranda jugó con una rima al inicio del coro:
Presión como un chasquido, chasquido, chasquido hasta que lo hagas bien, oh. Presión como un toque, toque, toque en la oscuridad de la noche.
19. El don de Antonio con los animales sería un poco diferente
Una de las ideas para el poder de Antonio incluía que pudiera hablar a través de los animales, en vez de simplemente entenderlos y hablar por ellos. Además, se planteó que les pagaría con bocadillos que guardaría en una riñonera que usaba.
20. Una entrada secreta en la habitación de Antonio que conectaba a la de Bruno
En una escena eliminada, Mirabel tendría que entrar a la habitación de Bruno mediante una entrada secreta en la habitación de Antonio. La escena mostraba a Antonio y Mirabel viajando por un río y luego Mirabel accediendo a la habitación de Bruno a través de una grieta en Casita.
21. La escena final de la película era más larga e incluía más letras
Al final de la película, cuando el pueblo acude en ayuda de los Madrigal para reconstruir su casa, es uno de los momentos favoritos de Lin-Manuel Miranda (y siempre lo hace llorar). De hecho, la escena era originalmente más extensa e incluía más letras.
22. Había un momento con Mirabel y sus padres al final de la película
Originalmente, había un momento más extendido con Mirabel y sus padres, Julieta y Agustín, durante «Solo tú» al final de la película.
23. Un verso del tema de la escena final era distinto
El verso original de «Solo tú» de Abuela incluía la línea donde decía a Julieta:
Tenía mucho miedo de perder lo que habíamos construido. Me concentré en la oscuridad en lugar de dejar entrar la luz. Perdí a tu padre demasiado pronto. No pude soportar perderte a ti también.
24. La escena final tuvo que ser acortada
Inicialmente, «Solo tú» iba a ser una pieza de siete minutos. Sin embargo, la película estaba alcanzando una duración considerable y los animadores se encontraban cortos de tiempo para finalizar la animación. Por lo tanto, Lin-Manuel Miranda tuvo que acortar el número musical a aproximadamente cuatro minutos.
25. Una escena eliminada
Iba a haber una escena en la que Abuela le daba a cada miembro de la familia Madrigal una tarea para realizar en el pueblo, pero Mirabel tuvo que quedarse en Casita con Agustín y Félix, ya que no tiene un don.
26. La estrofa de Abuela en el número de apertura era diferente
Antes de la creación de «Dos Oruguitas» y la inclusión de la melodía de la canción en «La familia Madrigal», la estrofa de Alma en el número de apertura era diferente e incluía un diálogo con Mirabel. La letra original fue recortada y reemplazada una vez que se compuso «Dos Oruguitas».
27. Un lindo descubrimiento de Alma cuando busca a Mirabel
Finalmente, había una idea de que Mirabel corría de regreso a la ciudad de donde Alma y Pedro huyeron, lo que obligaría a Alma a regresar cuando iba en busca de Mirabel. Parte de esta historia incluía a Alma encontrando un mural en la ciudad que decía: “Amar en absoluto es amar por completo”.
