Convertir un gran libro en una película siempre es un desafío, y en muchas ocasiones puede resultar en un desastre -como sucedió con La Brújula Dorada-, o incluso desfigurar una historia que tiene mucho potencial, haciendo que tanto los fanáticos como aquellos que aún no han leído el libro, pierdan interés en ella.
No obstante, existen excepciones notables donde la adaptación cinematográfica supera al material original. Un ejemplo contundente es la película ganadora del Oscar, Jaws, que mejoró significativamente la trama presentada en el libro de Peter Bencheley, que inspiró la película. A continuación, te mostramos más filmes que, según la opinión de lectores y amantes del cine, son incluso superiores a sus libros.
1. Brokeback Mountain
Adaptada de la novela homónima escrita por Annie Proulx en 1997, este filme ganó el Oscar a la mejor dirección y acumuló numerosas nominaciones por sus actuaciones y su adaptación cinematográfica.
2. Psicosis
Dirigida por el renombrado Alfred Hitchcock, esta película está basada en la obra de Robert Bloch de 1959. La adaptación toma un enfoque distinto al centrarse en la víctima, Marion Crane, en lugar del asesino, Norman Bates, sorprendiendo así al público.
3. La Naranja Mecánica
Este filme, dirigido por Stanley Kubrick, está basado en la obra de Anthony Burgess y aunque su final es distinto al del libro, muchos consideran que es mejor, ya que encaja más con la personalidad de Alex Delarge, el protagonista.
4. Mean Girls
Esta popular película, adaptada por Tina Fey, se basa en el libro Queen Bees & Wannabes de Rosalind Wiseman. Aquellos que han leído la obra coinciden en que la película es superior, al centrarse más en la interacción social.
5. Blade Runner
Inspirada en la novela Do Androids Dream of Electric Sheep? de Philip K. Dick, publicada en 1969, la película de Ridley Scott hizo varios cambios a la historia original, los cuales, según el propio autor, complementan perfectamente el libro.
6. El Silencio de los Inocentes
La novela de Thomas Harris publicada en 1988 fue la base de la película dirigida por Jonathan Demme. La adaptación se mantuvo fiel a la historia y la mejoró con las destacadas actuaciones de Jodie Foster y Anthony Hopkins, quienes interpretaron a los personajes principales.
7. El Diablo Viste a la Moda
Basada en el libro de Lauren Weisberger de 2003, que narra su experiencia como asistente de Anna Wintour en Vogue, la película logró enriquecer la trama original al incluir el personaje interpretado por Emily Blunt junto con la sobresaliente actuación de Meryl Streep.
8. Forrest Gump
Protagonizada por Tom Hanks, esta galardonada película se basa en el libro de Winston Groom de 1986, que relata la vida de un hombre sencillo, pero bondadoso. Aunque el libro presenta situaciones sorprendentes (como que Forrest se convierte en astronauta), el final de la película es considerado el mejor.
9. El Diario de Bridget Jones
Dirigida por Sharon Maguire, esta adaptación de la novela de Helen Fielding de 1999 presenta un formato de ‘diario’, pero la película fue un éxito gracias a la actuación de Renée Zellweger como la angustiada Bridget, así como el carisma de Colin Firth y Hugh Grant en sus papeles románticos.
10. Fight Club
Dirigida por David Fincher, la película presenta algunos cambios en el final y en la relación con Marla. Sin embargo, se basa en el libro de Chuck Palahniuk de 1996 y es considerado un filme de culto, con el autor expresando que se siente avergonzado por la simplicidad de su historia en comparación con la película.
11. Atrapados sin salida
Basada en el libro One Flew Over the Cuckoo’s Nest de Ken Kersey de 1962, esta película fue dirigida por Milos Forman y recibió numerosos premios, incluyendo mejor actor, actriz, director, película y adaptación. Es considerada una de las mejores en la historia del cine, y el libro permanece como uno de los favoritos en listas globales.
12. Jojo Rabbit
Esta película se basa en el libro Caging Skies de Christine Leunen, publicado en 2008. La adaptación cinematográfica, escrita y dirigida por Taika Waititi, es reconocida como superior al libro. Nominada a seis premios Oscar, ganó el de mejor adaptación.
13. Diario de una Pasión
Basada en la novela de Nicholas Sparks de 1996, este filme es actualmente uno de los más populares. Además, el personaje de Rachel McAdams, Allie Hamilton, es mucho más carismático y profundo que en el libro, y la química con Ryan Gosling fue un gran aporte.
14. Big Fish
Basada en la historia de Daniel Wallace de 1998, la película sigue la increíble vida de Edward Bloom, mientras que en el libro se carece de imaginación y se centra más en el personaje del hijo, Will, quien narra la historia con un trasfondo de resentimiento hacia su padre.
15. American Psycho
Dirigida por Mary Harron, esta adaptación de la novela de Bret Easton Ellis de 1991 es considerada un filme de culto. La adaptación fue aclamada por retratar de manera precisa el cinismo y la locura del personaje principal sin caer en exageraciones o estereotipos.
16. El Padrino
El libro de Mario Puzo de 1969 es considerado uno de los mejores, pero la película dirigida por Francis Ford Coppola ha alcanzado un renombre tal, que incluso Puzo ha manifestado su satisfacción con el resultado final de la serie de películas que ayudó a adaptar.
17. Sueño de fuga
Inspirada en la novela Rita Hayworth and Shawshank Redemption de Stephen King de 1982, esta película profundiza más en los personajes, mientras que las actuaciones de Tim Robbins y Morgan Freeman han recibido múltiples premios y nominaciones al Oscar.
