A veces, una película puede desviarse de la historia original de la novela en la que se inspiró sin dejar de ser un éxito en las salas de cine. Sin embargo, eso no significa que todos estos cambios sean bien recibidos por los fanáticos que disfrutaron de la historia una y otra vez en las páginas de los libros.
También existen ejemplos donde la película no es necesariamente mala, pero los cineastas deciden añadir personajes, situaciones e incluso nombres ajenos a la historia original, realizando cambios que, al final, alejan el filme de las novelas que lo inspiraron. Aquí presentamos 10 de los cambios más radicales y notorios que hemos visto en los últimos años.
1. El diario de la princesa
Meg Cabot, la autora del libro, expresó estar de acuerdo con que en la película el padre de Mia estuviera muerto, mientras que en los libros, él seguía vivo. Este cambio se hizo para dar más protagonismo al personaje interpretado por Julie Andrews.
2. Perdida
Originalmente, la historia entre Amy y Nick se narraba totalmente desde la perspectiva de él. Sin embargo, al escribir el guion para la película, la autora decidió dar más voz a Amy para sorprender aún más al público.
3. The Mist
El final de la novela de Stephen King es mucho menos sombrío que el de la película. A pesar de esto, el famoso escritor permitió que Frank Darabont, el director, incluyera ese trágico final en el que el héroe termina matando a sus seres queridos.
4. La habitación
En el libro, la historia es narrada por Jack. Sin embargo, la propia autora, Emma Donoghue, decidió añadir más profundidad al personaje de Ma para mostrar lo que sufría a diario al intentar proteger a Jack.
5. Las ventajas de ser invisible
Stephen Chbosky, el autor del libro, optó por cambiar la canción «Landslide» de Fleetwood Mac por «Heroes» de David Bowie en la icónica escena del túnel donde Charlie dice la línea: “En ese momento, te juro que somos infinitos”.
6. El diablo viste a la moda
La autora del libro ha manifestado estar encantada con la manera en que la película humaniza el personaje de Miranda Priestly, ya que en su obra, el personaje es simplemente malvado, sin motivos ni problemas reales que justifiquen su comportamiento.
7. El club de la pelea
Chuck Palahniuk se siente avergonzado de su libro tras el éxito de la película, ya que la manera en que se dirigió es mucho más clara, tensa, dinámica y con relaciones realistas en comparación con el enfoque que él intentó darle.
8. Los juegos del hambre
En los libros, el personaje de Effie no aparece después de la primera entrega. Sin embargo, fue la propia Suzanne Collins, la autora, quien solicitó que se incluyera su personaje de forma más significativa en las demás películas.
9. Percy Jackson
Antes de realizar la primera película, Rick Riordan, el autor, pidió a los directores que no cambiaran la edad de Percy de 12 a 17 años, ya que esto afectaría a la audiencia de sus libros. Sin embargo, fue ignorado, y como resultado, la película fracasó.
10. Coraline
En la versión original, Coraline no tenía el cabello azul y era una niña británica. Sin embargo, Neil Gaiman ha declarado que prefiere mucho más la versión norteamericana audaz y decidida de su personaje.
